I just read on Mike Cross's blog "Treasury of the Eye of True Sitting" that Book One of the Nishijima-Cross Shobogenzo translation is available online from the Numata Centre website.
Sounds like Books 2-4 will be online as well in the future. Good news.
Regards,
Peter
